Deutsche Sprache für die Uncut

[Shapeshifter]

Wenn Interesse daran besteht, die Uncut mit deutscher Sprachausgabe (Sound) zu zocken , bitte melden.
Lad dann die Dateien hoch.
Ich hoffe, dass das nicht gegen irgendwelche Gesetze, Bestimmungen oder sonstwas verstößt.

[Peter59]

ja würde wäre cool ! falls es nicht zu kompliziert für einen laien ist ?
mfg.peter

[Master Mayhem]

Da entgehen euch auf jeden Fall einige kultige Sprüche, was für mich ein wichtiger Grund für die uncut war. Das Phantasie Deutsch, bzw. sehr seltsame Deutsch der Nazis in der engl Sprachausgabe ist Top und erinnert mich immer daran wie ich als 12 jähriger vor wolf3d saß und mich über: "Frier!" (Freeze -> Keine Bewegung, wäre wohl die pasende Übersetzung), "Mein Leben!" "Stirb, du Hund!" usw. amüsiert habe - ist einfach zum schreien komisch in der engl Sprachausgabe.

[Seewolf]

Eh Leute ihr macht einen Kack, wenn ich uncut will muss ich mit der engl. Sprachausgabe leben. Man hätte es natürlich auch so geschickt anstellen können, dass man sich die Ösi-Version aus Österreich geholt hätte als uncut und mit deutscher Ausgabe.

[Shapeshifter]

@Master Mayhem

Wenn mich einer minutenlang zulabert und ich nur die hälfte verstehe, verzichte ich lieber auf lustige Sprüche.
Ausserdem sind die Rufe im Hintergrund jetzt auch zu verstehen.
Das verbessert meiner Meinung nach die Atmo im Spiel erheblich.
Mein Angebot ist für die gedacht, denen es genauso geht.

...wenn ich uncut will muss ich mit der engl. Sprachausgabe leben.

Wer sagt das?

Man hätte es natürlich auch so geschickt anstellen können, dass man sich die Ösi-Version aus Österreich geholt hätte als uncut und mit deutscher Ausgabe.

Was ist daran Besser?
Nebenbei bemerkt, wiedersprichst du dir selbst in deinem Post.

[Torro]

wo kann ich dieses sprach file runterladen?

Link?



Grüßle Torro

[Seewolf]

Wer sagt das? Rolling Eyes

-> USA und Great Britain

Mit der Ösi-version wäre es viel einfacher gewesen da schon alle files vorhanden sind um in Deutsch zu spielen.
Achja Österreich sagt es, dass diese Version in deutsch ist und zufälligerweise auch uncut ist. Wasn Zufall

Gruß

[OlliDD]

Hallo,

ich habe mir die "Ösi-Version" bei gameshopt.at bestellt. Auf der Produktseite steht auch "Spezialimport: Deutsch & englisch spielbar", allerdings wird in meinem Spiel im Spiel selbst nur englisch gesprochen und in den Videos aus, von deutsch kann daher keine Rede sein.

Habe ich hier was übersehen, oder ist dass tatsächlich so mit dem englischen? Die Texte im Spiel sind auf deutsch, aber dass ist aus meiner Sicht dann schon eine grobe Täuschung, wenn man von "Spezialimport: Deutsch & englisch spielbar" was schreibt und genau weiß, dass dieses sich nur auf die Texte bezieht. Andere Spiele wie z.B. Fear 2 die ich auch mal extra aus Deutschland in Österreich bestellt habe, konnte man auch in deutsch installieren und waren uncut.

Weiß hier jemand was genaueres bzw. hat jemand die Österreich Version?

Bitte fangt nicht an wegen "ist doch egal, ist uncut" etc. Es geht mir darum, dass wenn da deutsch steht, dass ich auch davon ausgehe dass das Spiel komplett in deutsch ist und da möchte ich nichts in englisch hören.

Gruß
OlliDD

[Shapeshifter]

Hier der Link zum Download.
Einfach alle Dateien mit "vo_english.spk" gegen "vo_german.spk" austauschen.

Download-Link von Mod gelöscht

[OlliDD]

Vielen Dank für den Hinweis.

An dieser Stelle möchte ich euch aber auch nicht die Reaktion von gameshop.at vorenthalten, die leider natürlich dass zeigt was ich befürchtet habe.

--------
In der Artikelbeschreibung steht nirgends, dass das Spiel komplett Deutsch ist.
Die UNCUT Fassung gibt es NUR so - teilweise deutsche Untertitel - Videosequenzen in Englisch.
Gemäß unserer AGB's ist ein Umtausch oder eine Rückgabe von bereits geöffneter/entsiegelter Ware aus urheberrechtlichen Gründen nicht möglich.
--------

Also auf Dummfang gehen, aber so kann man auch Kunden verlieren und ich kaufe da bestimmt kein Spiel mehr, weil sowas nennen ich keinen Kundenservice. Für um die 35 Euro bekommt man Wolfenstein auch komplett in Englisch aus England und Texte die in Englisch sind, sind nun wirklich kein Problem. Ich musste rund 69,- Euro bei gameshop.at zahlen für etwas was nicht vollkommen in deutsch ist und so nicht auf der Webseite beschrieben wird.


Gruß
OlliDD

[NightWolf]

Danke für den Upload der deutschen Sprachdateien! Das motiviert direkt, nach dem Durchspielen der englischen Sprachversion nochmal alles mit deutscher Sprachausgabe zu versuchen.

Schade, dass die Zwischensequenzen englisch bleiben, aber wenn man dazu die kompletten Filmdateien austauschen müsste, geht das natürlich nicht...

[Kuppy]

Eh Leute ihr macht einen Kack, wenn ich uncut will muss ich mit der engl. Sprachausgabe leben. Man hätte es natürlich auch so geschickt anstellen können, dass man sich die Ösi-Version aus Österreich geholt hätte als uncut und mit deutscher Ausgabe.

Sag mal weißt du überhaupt, dass es eine Ösi-Version gibt?
Denn ich habe bisher nur überall die RegionFree-Version gefunden.
Würde mich auch über eine Ösi-Version freuen, wobei mich die Version für die XBox 360 interessiert.

Ösi-Versionen sind ja eigentlich immer deutsch und Uncut, daher sind das immer die Besten!

[Shapeshifter]

Ösi-Versionen sind ja eigentlich immer deutsch und Uncut, ...

Scheint dieses mal wohl etwas anders zu sein.

[Kuppy]

Und das heißt...?
Also würde mir die ja auf jeden Fall kaufen, bloß find ich die nirgends?
Kommt die noch oder muss man sich mit der RegionFree-Version begnügen?
...Danke für die schnelle Antwort

[FilthySlayer]

Und das heißt...?
Also würde mir die ja auf jeden Fall kaufen, bloß find ich die nirgends?
Kommt die noch oder muss man sich mit der RegionFree-Version begnügen?
...Danke für die schnelle Antwort

Hängt vom Publisher/Entwicklerstudio ab, die einen machen sich die Mühe, die anderen nicht...Und in diesem Fall bin ich mir sicher, das es keine Uncut-deutsche Fassung gibt/geben wird! Aber man kann ja die Speechfiles tauschen, s.o.