Diablo beruft sich bei seiner Englisch-Übersetzung auf die Hilfe von google.
Die Übersetzung ist aber nun mal hundsmiserabel schlecht!
Daher habe ich google so quasi personifiziert als Schüler, der wohl aufgrund mehrmaligen Sitzenbleibens ein sauschlechter Schüler insbesondere in Englisch war (bzw. ist= siehe WolfVox) und es niemanden wundert, dass Diablo von dem nix lernen konnte.

capische?