Hi!
Also wichtig ist, dass du deinem IRC-Client beibringst, dass er sich mit dem Quakenet IRC verbindet. Dazu findest du bei deinem IRC-Client sicherlich irgendwo eine Abfrage fuer den IRC-Server! Dort traegst du dann ein: "irc.de.quakenet.eu.org" (ich finde den server am stabilsten von allen Quakenet Servern). Irgendwo wird es dann vermutlich auch noch eine Abfrage fuer den Channel auf dem Server geben, dort dann reinschreiben: "#sv-city" (das ganze ohne die Anfuerungszeichen!). Und dann einfach mit verbinden oder connecten sich mit dem IRC-Server verbinden! Falls der Port noch gefragt wird, das ist der Port 6667.
Ein Tutorial von mir fuer IRC mit Trillian findest du hier:
http://bierspecht.de/Tutorials/IRCTrillian/IRCTut.htm
Die wichtigsten IRC-Befehle (inkl Details zum Quakenet):
http://bierspecht.de/Tutorials/IRCTrillian/Commands.htm
Unter Unix auf der Kommandozeile gehts auch ganz einfach:
"irc <nickname> <server>". Nach dem Connect einfach "/join #sv-city" eingeben!
/Schubi