also soweit ich weiß geht das mit der direkten änderung im voicechatmenü von ET nur sehr schwer und vorallem könnte punkbuster dich als cheater ansehen wegen veränderungen.
möglich ist es dennoch
du kannst über befehle den sound abspielen und einen anderen text anzeigen lassen (zB. farbig: good game). damit du den befehl nicht jedes mal eingeben musst, kannst du ihn auf eine taste legen. letzteres geht so:
konsole mit ^ öffnen und dann eingeben:
/bind x "vsay goodgame; say Good Game!"
damit würdest du beim drücken auf die taste x den goodgame-voice hören (sowie alle anderen spieler auf dem server) und Good Game (auch an alle) schreiben.
Allerdings sei dazu gesagt, dass "Good Game!" dann KLEIN geschrieben ist. wie man das (in allen fällen) löst, wird hoffentlich irgendwann in diesem thread stehen:
https://rtcw-city.de:1100/forum/viewtopic.php?t=3709
übrigens: farben in ET macht man mit ^ plus eine zahl, also zB.
^1GooD ^8GamE
sähe das so aus:
GooD Game
bevor du danach fragst ^^
die farbcodes oder auch die "vsay" (voicechat) namen findest du leicht über google

(zB. ist "Heal Me!" den namen "fthealme" > "vsay fthealme")
hoffe das beantwortet deine frage ^^ (übrigens hättest du mit der suche dazu viele matches gefunden

)