Seite 2 von 3
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 17:26
von Prinz Eisenherz
Alsooo ...
Diablo beruft sich bei seiner Englisch-Übersetzung auf die Hilfe von google.
Die Übersetzung ist aber nun mal hundsmiserabel schlecht!
Daher habe ich google so quasi personifiziert als Schüler, der wohl aufgrund mehrmaligen Sitzenbleibens ein sauschlechter Schüler insbesondere in Englisch war (bzw. ist= siehe WolfVox) und es niemanden wundert, dass Diablo von dem nix lernen konnte.
capische?
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 17:31
von Rasta_Blasta
yooo, hadde wie gesagt das englische überlesen
ein glück, bald is foiaaamb, dann fällt das denken auch ein wenig leichter.
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 17:52
von WolfVox (GER)
@Killa-Jupp
Genau ...chleudert den Chuft auf den Poden
---
Silver hat geschrieben:
wolfvox liest du deine eigenen ctrl+c posts nicht? ignaz-->nazi
btw was ost mit leuten die adolf heißen und den namen auch zum zocken nutzen. die können doch garnichts dafür.
Du Deutsch ?
Ich nix verstehen
---
@Zitruspresse
Klugscheißmodus ...
JA ... gibs mir
(s. meine Antwort an Killa-Jupp)
---
@PrinzEisenherz
So ist das ...wohl.
---
@Rasta_Blasta
Beim Versuch der Übersetzung deiner Postings (hier), wäre wohl ein ganzes Übersetzungsbüro stark suizid gefährdet *lol*
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 17:53
von Prinz Eisenherz
Ist zwar auch nicht mehr das Thema, aber mir fällt dabei ein kurzer Vorfall ein, den mir meine Frau vor ein paar Monaten über eine Kollegin in ihrer Export-Abteilung erzählt hat:
die Gute hatte einen Kunden aus Südafrika an der Strippe, zu dem sie plötzlich wörtlich sagte:
"I white it not!"
Hab' ich nicht erfunden - großes Ehrenwort!
Die Kollegin bearbeitet jetzt nur noch Inland-Kunden!
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 18:37
von Zitruspresse
geiler thread !!!
ääh .. worum gings nochma ?
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 18:43
von Rasta_Blasta
@Rasta_Blasta
Beim Versuch der Übersetzung deiner Postings (hier), wäre wohl ein ganzes Übersetzungsbüro stark suizid gefährdet *lol*
öi, dassis noaddoidsch, lol
p.s.: gings nich um google?
höhö
Re: airship day on fk
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 19:57
von Kralung
]FK[-Diablo hat geschrieben:die fun-killers veranstalten ab sofort jeden freitag einen airship-day auf ihrem shrub-server. dieser server bietet 32 spielern platz. auf diesem server ist jeder spieler mit ausnahme derer, die namen aus der zeit des dritten reiches tragen, willkommen.
wir wünschen allen viel spass auf diesem server.
hier die server-ip: 81.169.152.98 port 27960
the fun killers organize immediately each Friday a airship day on their shrub server. these servers offer to 32 players place on.
this server are each player with exception of those, which carry names from the time third rich, welcomely.
dank google kann ich nun auch fliessend english
Was wird sich der Diablo denken!!!
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 20:18
von silver
das wir alle irre sind
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 20:46
von Bazillus
damit kann ich bestens umgehn.
Re: airship day on fk
Verfasst: Fr 11. Mär 2005, 22:14
von ]FK[-Diablo
Kralung hat geschrieben:...Was wird sich der Diablo denken!!!
nix, der macht solche spässe selber und kennt da auch kein erbarmen. fällt über jedermann her und is auch in der lage, über sich selber zu lachen, was so vielen schwerfällt.
mir gefällt´s, wie ihr mit solch nem thema umgeht, die welt is eh viel zu verbissen.
Verfasst: Sa 12. Mär 2005, 02:51
von Prinz Eisenherz
@ Diablo
Dein letzter Kommentar macht dich für mich sehr symphatisch!
Und was wären wir nur ohne unseren Humor?!
Jetzt bedauer ich sogar ein bischen, dass ich kein RTCW-spiele, sondern nur ET, sonst hätte ich euch bestimmt mal auf eurem Game-Server besucht.
Aber was nicht ist , kann ja noch ....
Auf euer HP schau ich sicher mal vorbei!
Weiterhin alles Gute!
Prinz Eisenherz
Verfasst: Sa 12. Mär 2005, 09:44
von ciTy|TaskForce
Ätsch Mr. Eisenherz
ich war drauf auf dem Server
Bin zwar gleich wieder gekickt worden wegen irgendwelchen Gamma Werten aber is ja egal, geht ja ums Prinzip
Verfasst: Sa 12. Mär 2005, 17:40
von Bazillus
gibs zu ! du hast einen bösen namen nick benutzt
Verfasst: So 13. Mär 2005, 19:35
von EX ]FK[ Members
lol
der airship day bei den fk´s war ja mal voll müll
da kackt der server 2mal ab und dann sind kaum gäste da gewesen
und dann wollen die sowas auf ziehen wie jolt
das kann echt nich sein
ich frag mich wer bei solchen hinterhältigen freaks wie die fk es sind noch zocken geht
Verfasst: So 13. Mär 2005, 19:45
von ciTy|TaskForce
na, is da einer böse über die jungs ?